最熱門商品特賣區

商品品名：我的心機 玻尿酸四效保濕水凝霜50ml
商品品名：我的心機 玻尿酸四效保濕精華50ml

▲ 商品規格：50ml / 瓶

▲ 使用方式：
臉部清潔及基礎保養後，取適量水凝霜於掌心，均勻塗抹全臉與頸部肌膚，輕柔按摩至完全吸收，
以手部覆蓋臉部利用掌心溫度幫助加速吸收及滲透。


▲ 商品產地：台灣

▲ 保存期限：三年

▲ 注意事項：
1. 建議若有敏感性膚質者，請先做局部皮膚測試後，無過敏反應再進行使用商品。
2. 若使用時出現紅、腫、癢、刺激感等現象請停止使用，並諮詢皮膚科醫師意見。
3. 請避免使用於傷口、紅腫及濕疹等皮膚異常部位。
4. 本商品使用時請避開眼睛周圍，若不慎滲入眼睛內部，請用大量清水沖洗。必要時請尋求醫生處理。
5. 本商品不可食用。請放置於孩童及嬰幼兒無法取得處。
6. 本商品由於含天然植物萃取，顏色及氣味會隨天然原料而稍有出入，此乃正常現象，敬請安心使用。
7. 本商品請放置陰涼乾燥處保存，請避免陽光直射。
8. 本商品請於開封後建議於6個月內使用完畢，以確保產品品質。
9. 本商品屬私人消耗且涵蓋衛生習慣用品，一經拆封使用後恕不接受退貨。
10.衛署妝廣字號：第10301079號

【兌換方式& 規定】
◎ 請提前電話預約，預約保留10分鐘，逾時視同取消需重新預約，敬請配合
【使用注意事項】
◎ 不得與其他優惠合併使用，恕無法兌換現金及找零
?限週一至週六使用,固定每周日公休
?不得跨店使用
?本優惠恕不指定美容師
?此優惠限女性使用
?本優惠每人限體驗一次
◎ 請持手機簡訊或列印e-amil兌換券到店使用
◎ 兌換券逾期未使用，可辦理退費。
以上規範如與兌換券不同，則依兌換券為準。

◎產品介紹

王品集團所屬的「夏慕尼新香榭鐵板燒」，由鮑魚水果沙沙、無花果鴨胸、

魚子醬鮭魚球組成開胃菜，松露洋蔥湯的洋蔥炒三個小時，加入牛高湯熬煮

一個半小時，再加入酥皮與松露醬提味，口感甘純美。鐵板現場烹調的焗烤

田螺沙拉，田螺以紅酒醬拌炒去腥提味，鑲入產量較少的大型磨菇，佐以些許

起司粉，一口咬下滿是濃郁、香甜的滋味。主廚推薦白蘭地鴨胸採用外銷日本的

白鴨胸，外酥內嫩的口感，搭配慢火細熬的紅酒醬汁，風味絕佳。清新食材與

法式浪漫的新結合--將鴨肝、松露等珍貴食材，以低鹽少油的鐵&Jumi_啾咪日韓美妝#26495;燒方式，

新鮮熱香送到顧客面前，不僅前菜精緻，料理過程俐落精彩，還有牛肉四國捲等

主菜可選擇。從開胃菜到甜點、飲料共10道料理，適合情侶約會的浪漫選擇。

詳細服務據點，請見夏慕尼官方網站

• 【石上湯屋渡假村】標準湯屋住宿券@momo主題行程
• 因特力淨-兒童酵素牙膏(40g)(買6送1)@17Life
• 德國百靈BRAUN-M系列電池式輕便電鬍刀(M30)@17Life

夏慕尼鐵板燒餐券10張

【袁家界風景區】獨家安排以景色奇特、動人心魄而著名。

2013年全新開幕酒店【張家界韋斯特國際大酒店】

【柳葉湖】(不含遊船)遊覽。柳葉湖湖水廣闊，水天一色，水域面積約?杭州西湖的3倍，湖、塘、池、港、蕩等景觀形式豐富。

【十里畫廊】峽谷兩旁的巒峰錯落有致，隨著天氣和光線變化，呈現如詩如畫的景緻而得名，看起來真似國畫長廊。

【嶽麓山】是中國四大名亭之一，為嶽麓山風景名勝區重要觀光點。

【愛晚亭】中國湖南省長沙市嶽麓山清風峽，是中國四大名亭之一，為嶽麓山風景名勝區重要觀光點。







第一天 桃園/長沙

今日集合於桃園國際機場，搭機前往中國四大米市之一長沙。長沙為湖南省省會，位於湖南省東部，湘江下游，市區面積350

多平方公里，人口165萬。長沙又名星沙，是中國首批歷史文化名城，旅遊資源以歷史名勝為特色，也是全省政治經濟文化心

和旅遊集散地。

第八天 長沙(天心閣、簡牘博物館、黃興路步行街)/ 桃園

早餐後，【天心閣古城牆】距今已有二千二百年曆史。閣樓雄踞其上，其名始見於明末俞儀《天心閣眺望》一詩中，至清乾隆年間重修天心閣，"極城南之盛概萃於斯閣"，盛名於世且成為文人墨客雅集吟之所。今能與嶽陽樓、黃鶴樓、滕王閣相媲美，被譽為古城長沙的標誌之一。我們將前往參觀【簡牘博物館】目前中國惟一一座集簡牘保護、整理、研究和展示於一體的專題博物館，長沙簡牘博物館的設施和功能在全國堪稱一流。除了三國吳簡，這家博物館還收藏了長沙地區出土的青銅器、唐代瓷器等許多珍貴文物。簡和牘都是中國古代用來記事的，是在發明紙張前最重要的書寫和閱讀工具之一。簡有木簡和竹簡之分，但現在我們通常所看到的是竹簡，是用竹子做的竹板，長度有二十多釐米，寬有一釐米。而牘是用木頭做成的木板，長度和竹簡差不多，但比竹簡要寬，上面記載的內容也比竹簡要豐富，一片牘上就能比較完整地記載一件事情，將簡或牘用繩、皮條編連起來就成了簡牘"書" 後前往【黃興路步行街】是一條百年老街，是最能代表"老長沙"生活氣息的商業街，也是長沙"草根之魂"。這?是長沙人、外地人眼中的必拼之地。各大專賣店在街的兩邊林立，一家接一家，還有內外兩街，"血拼"風雨無阻。這?是長沙人氣最旺最繁華地段黃興路商業步行街，盡情品味繁雜與寧靜中的安逸。隨後可以在黃興路附近的步行街、平和堂、春天百貨、新世紀百貨公司購物，盡情享受長沙繁華商業圈無與倫比的便利優勢。續而我們懷著滿滿的滿足和飽飽的回憶前往機場，搭乘直航班機返回可愛的家園。

【注意事項】

如遇不可抗拒因素：如起霧.颱風..等因素致使無法正常往返時，旅客需自行負擔滯留費用。若遇特殊狀況如會議期間或大陸黃金周、交通阻塞、船舶

或飛機時間有變，旅行社保有變更行程及調整酒店順序之權利。

1.若遇不可抗力之因素，山上環保車停駛，則天門洞僅能安排在搭乘天門山纜車時遠觀，敬請見諒。

2.張家界區域，飲食條件較其他大城市不足，多為農家風味，敬請多多包涵。

3.於張家界景區搭乘環保車時會有與其它團體合車狀況。

4.張家界住宿飯店至景區間往返視當地調派車輛狀況安排，非一車到底，敬請見諒。

5.若遇天候或設備檢修維護等不可抗力之因素，十里畫廊小火車停駛，則現場退費，敬請見諒。

6.簡牘博物館逢週二閉館休息。

7.本行程設定為團體旅遊行程，故為顧及旅客於出遊期間之人身安全及相關問題，於旅遊行程期間，恕無法接受脫隊之要求；若因此而無法滿足您的

旅遊需求，建議您另行選購團體自由行或航空公司套裝自由行，不便之處，尚祈鑑諒。

8.素食者貼心小叮嚀：素食的旅客，因當地較不擅素食料理，菜色比較簡單且無變化，請先自行準備素食罐頭、泡麵等，以備不時之需。

※所有內陸之海空陸交通，食宿及遊覽，均由內陸公營旅遊單位負責安排，鑑於目前內陸交通，飯店系統仍有國家制度上之限制，如遇不可抗拒之因

素，行程、飯店或交通工具有臨時更改，一切以當地旅行社安排為主。

※故請旅客前往大陸旅遊時，請先調適自己，並對該地區環境先作認識，這樣一來相信您會有美好的旅程，並記得要入境隨俗喔!

P.S.遇觀光地區休假及住宿飯店調整本公司保留行程變更之權利，行程中出發日期及住宿飯店之確認以說明會資料為準。

【商品有效期間】2016年5月08日至8月30日止
出發日期: 5/08、10、12、15、17、19、22、24、26、29、31
6/02、05、07、09、12、14、16、19、21、23、26、28、30
7/05、07、10、12、14、17、19、21、24、26、28、31
8/02、04、07、09、11、14、16、18、21、23、25、28、30
**（因機位有限，請於下訂單後來電確認機位,並依照報名繳交資料先後順序為主，敬請見諒）**

【團費包含】
1.台北/長沙/台北經濟艙團體來回機票，需團去團回，10人以上成團。
2. 報價為二人一室飯店住宿。(如指定單人房，須加收單人房差新台幣$ 7,500元整)
3. 200萬責任險暨10萬意外醫療險。

【以上報價不包括】
1. 兩地機場稅、燃料附加費、行政管銷費，合計NT$4,650元/人，請於報名參團時五日內直接繳費或匯款給旅行社即可。。
***注意事項***燃油稅開徵日期及加收金額，以航空公司公告日期及價格為主；證照費用，以相關單位公告日期及價格為主。
2.新辦護照費NT$1,500元/人、新辦台胞證費NT$1,500元/人
3.各種私人消費：電話費、行李超重費、行程外之自費活動..等。
4.不含司機.導遊小費每人每天NTD200*8=NT1,600(當地付費即可)。
5.每日旅館客房清理及行李小費。
6.行程需與團體同進同出，若有中途脫隊者，行程中所載明之餐食、旅遊、住宿、機位等團體行程，除視同個人放棄外，需補足團費差價(30美金/天)!
7. 個人之消費電話費、洗衣費、飲料費、房間服務費行李超重費及其他個別要求之費用。
8. 個人旅行平安保險請自行投保。

【報名注意事項】
一、請收到旅遊票券後馬上聯絡承辦旅行社確認您的出團日期，電話報名時請主動告知票券上之編號，以便服務人員迅速為您服務。因每團機位數有限，將以報名先
後順序為主，請勿限訂特定出發日期。
二、如遇客人臨時取消出團，必須於出團前至少25天告知，若超過期限，須依航空公司規定補收開票之票價差。
三、本專案機票限團去團回，不得脫隊或延回，機票一經開出，不得退票、改期。若出發後於行程中途脫隊，視同自願放棄行程，恕不退費。並將視為自動放棄該行
程內容且不予退費，如因此而發生意外，概由脫隊者自行負責。
四、繳交團費之後，本公司將以觀光局規定之【國外個別旅遊之定型化契約書】精神保障您的權益。
五、本券遺失或損毀，恕不補發，敬請妥善保管。
**兒童報價：本套券所指人數為滿12歲以上之成人。
A. 12歲足歲以下不佔床退NT$3,000元/人，佔床同大人價；單人房差須補房費NT:7,500(單人報名時，若無法覓得合住之同性旅客，需補單人房差)。
B. 2足歲以下之嬰兒，費用為NT$6,000元/人，含兩地機場稅、燃油附加費、保險、雜支費、代辦費。不須訂購票券，報名參團時直接繳費給旅行社即可。

【大陸小費】
1.小費：每人每日新台幣200元小費給予領隊，由領隊統籌付給當地的導遊及司機。
2.房間小費以及行李小費敬請自付，約人民幣5-10 元,另外行李小費以件計算。

【其他注意事項說明】
一、購物：無購物
二、自費：無自費
三、北高接駁：無
四、若出團人數未達10人時，本公司有權利調整出發日期。
五、本行程交通住宿及旅遊點儘量忠於原行程，若遇特殊情況等不可抗拒之因素，將會前後更動或更換觀光景點；遇季節性變化或有餐食變更之情形，本公司將保有
變更行程及餐食內容之權利。
六、為確保品質，每團名額有限，故本公司保有接單及付款方式受理與否之權利。
七、本優惠行程僅適用本國人（需持有中華民國護照及台胞證）參團有效。

【簽證資訊】
為避免出國當天出現無法出境的情況，在此特別懇請再次檢查、確認您的護照
1、依國際慣例規定，護照有效期限，應持有滿半年以上效期，始可入境其它國家。
2、若您是軍人身份;出國必須蓋兩種章：
◎【持照人出國應經核准】。
◎【年月日之前同意出國字第號核准】。
3、若您是役男身分;出國必須蓋兩種章：
◎【持照人出國應經核准尚未履行兵役義務】。
◎【役男出國核准年月日前一次有效縣市公所】
4、接近役齡男子者;出國必須蓋一種章，即為【尚未履行兵役】。
5、雙重國籍者;進出中華民國國境，須使用同一本護照進、出國境。

【當地資訊】
◆幣值：人民幣
◆匯率：1(人民幣)：5(台幣），須以當日匯率為標準
◆時差：無時差
◆電壓：220V
◆證件應備資料：中華民國護照(效期6個月以上)+台胞證

品名：【GP 靚美人】水嫩白緊緻防老凍膜-蝸牛/大掃除毛孔淨化凍膜-杏仁酸(任選2入)
容量：120ml x2
北衛妝廣字號第10206023號

注意事項
?產品顏色可能會因網頁呈現與拍攝關係產生色差，本賣場之商品圖片僅供參考，商品依實際供貨樣式為準，請見諒。
?請置放於陰涼處，避免陽光直曬及高溫。
?請放置於兒童取不到之處，以避免誤食。
?使用時如有任何不適，請立即停止使用，並請教醫師。
?本產品屬私人消耗性商品，不開放體驗，一經拆封使用，恕不接受退換貨。
?退貨時商品必須是全新狀態且完整包裝(保持商品、附件、包裝、廠商紙箱及所有附隨文件或資料之完整性)，以維護您退貨權利。

【費用包含】
1.住宿：礁溪NO.9號溫泉旅店-玩客/北歐雙人房住宿一晚
2.餐飲：精緻早餐2客
3.設施：戶外溫泉魚泡腳、免費停車場、無線網路

【贈品】
◆贈送甜蜜下午茶2人份
◆宜蘭餅發明館入園券2張(享牛舌餅DIY活動、工廠導覽及購物優惠)

【以上報價不包括】
1、個人因素所產生之消費，如飲料、酒類、私人購物費、景點門票…等。
2、個人旅遊平安保險，依規定旅客若有個別需求，得自行投保旅行平安保險。
3、本購買憑證上未註明之各項開銷，建議、自費或自由行程所衍生之任何費用。

【有效期間】
1、適用日期：2016年04月25日至2016年10月31日止。
2、不適用日期：無。
3、平日定義：一般週日至週四之平日入住。
4、假日定義：一般週五、週六、國定假期、連續假期及前夕。若於假日使用每房每晚加價1200元。
5、旺日定義：無。

非優惠期間，須依各場所時價補足差額，且不提供受季節限制之贈品及行程
【注意事項】
1、加人費用：此券限2人，恕不提供加人加價服務。
2、兒童定義：3歲(含)以上之孩童佔床同大人價，視同大人收費(若未事先告知，至飯店須依飯店現場規定酌收費用)。
3、幼兒定義：未滿3歲之幼兒1名可與大人同住不佔床免費，自費部分請於飯店現場刷卡或付現。
4、是否有包含接送：否。
5、是否可攜帶寵物：否。
6、飯店資訊：
NO.9號溫泉旅店 地址：宜蘭縣礁溪鄉溫泉路85號5F
入住時間：當日下午15:00以後，退房時間：隔日中午12:00以前。

【訂房規則】
1、預約訂房最少為入住前21日至旅行社電話詢問或傳真方式詢問飯店住房狀況。三天內入住，一旦受理三日內訂房者，恕無法接受改期或取消，否則將依照以下訂房約定收取費用。
2、取消訂房或更改延期約定：若要取消或延期請於原定住宿前14日以上來電更改，若於第七日至第十三日取消或更改需收套券費用50%；若於第四日至第六日取消或更改需收套券費用70%；若於入住前三日內(含入住當日) 取消或更改日期需收總費用之100％(即三日內不接受取消或延期)。出發當天若遇不可抗力因素(例如發佈陸颱風警報)，請來電旅行社確認是否取消當日訂房或延期使用(電話：05-2282220)，若旅行社所支付金額超過前揭各款標準者，得就其實際金額請求支付。總費用包含購買證明費用及升等/加人/其他加價購費用。
3、本公司保有接單及付款方式受理與否之權利。
4、如已完成報名訂房成功者，視同已使用，不可退貨。訂房完成者如欲退貨或因颱風因素辦理退貨者，需酌收10%手續費。
5、本券於送達日起十日審閱期內可做銷退，請先致電0800-777-616。已經報名，即生效力，行程變更或取消依旅遊契約內容辦理，若有退貨產生請將a.代收轉付收據b.填妥退貨單，若有贈品請連同贈品一同寄回富昇旅行社以確保您個人消費權益，富昇旅行社將於近日內辦理退費。富昇旅行社退貨及回函專線0800-777616；信箱：內湖郵政第5-044號信箱

【報名流程】
1、請於收到旅遊套券後，填寫您預定入住日期，傳真至：05-2282010或來電旅行社詢問房況，旅行社客服接受資訊後將於48小時內回覆您是否訂房成功(上班時間週一~週五09:00~13:00 14:00~18:00，例假日不接受訂房)。若經客服通知訂房成功後，出發當日請攜帶本旅遊套券至飯店入住，另1份寄回本公司。
2、因飯店房間有限，將以報名先後順序為主，預計出發日期的房間確認有空房即可入住，預訂日期若客滿請配合更改日期。
3、經報名後，套券視同已使用，不得退貨，本旅遊兌換券限用一次。
4、本券遺失、過期或損毀，恕不補發，請妥善保管盡快使用。
5、報名完成後，除已獲旅行社或飯店同意外，若要更改出發日期，須於原定出發日14天前向旅行社確認更改日期及房間狀況，以一次為限，且不可超過旅遊兌換券有效期限。

訂購人：
訂單編號：
手機：
入住日期：年月日 ， 住宿房型：

■ 妝廣字號：衛署妝廣字10304004號

品名：【美萱妍】櫻花緊緻淨白面膜
容量：25ml/片
保存期限：3年

(本特惠組為二盒面膜+贈送一盒，共三盒面膜)

===貼心的提醒您===
鑑賞期內，請務必確認為您所需之商品後再行拆封，以免影響您的購物權益唷!
您若需辦理退換，請先勿拆封並保持商品送達時之原狀，贈品須與主商品完整ㄧ同退回唷!但商品因本身瑕疵申請換貨者，不在此限!